City plans more cultural projects for this fall Adapted from a press release by Shirley Nadeau firstname.lastname@example.org As part of its Québec animée program, which is still in full swing,…
Provincial health access committee being reformed under the radar
Advocates for access to English-language health and social services are concerned by planned regulatory changes that will affect the structure of the provincial access committee (PAC), the review body which oversees programs developed by regional health authorities to ensure access to English-language health services. The changes to the Health and Social Services Act were published without fanfare in the Gazette officielle du Québec on June 30. Although they have not taken effect as of this writing, they may be republished in the Gazette at any time, after which they will become law.
“These changes were sprung on us in the context of Bill 96 and the pandemic,” said Eric Maldoff, chair of the Quebec Community Groups Network (QCGN) health and social services committee. Maldoff, a Montreal-based law yer, has been active in the health sector for decades, negotiating with successive provincial governments on behalf of the English-speaking community. He explained that English speakers living in Quebec have the right to receive health care in the official language of their choice, and every regional health authority must develop an access program to ensure that patients have that right in practice. Programs are developed in collaboration with regional access committees (RACs) and the PAC.
“The [RAC] asks the question, what are we going to do if an anglophone needs certain services – are the services available in the region, do we have to organize bilingual staff or an interpreter or [work in partnership with] another region?” explained Richard Walling, president of the Jeffery Hale-Saint Brigid’s advisory committee and past president of the PAC. “It also sets objectives for improvement if there’s a gap in a certain area.” Every regional access program is reviewed by the relevant RAC, composed of community stakeholders, and by the PAC, also composed of stakeholders, which reviews the programs before they are submitted to the health minister for final approval. The PAC would also have to approve any attempt to remove bilingual status from an institution.
Since 2018, prospective PAC members have been proposed by a selection committee designated by the QCGN and the Community Health and Social Services Network (CHSSN). Under the reforms proposed in June, members would be appointed by a selection committee chosen by the minister, and the PAC would no longer be able to designate its chair and vice-chair or control its own communications. It would be subject to a new ethics code enforced by a ministerially appointed secretary, and the structure of regional representation would be altered.
The new regulations would also create a situation where the PAC would cease to exist for an undetermined period, Maldoff explained. “Once these changes come into effect, current committee members will be terminated, and there won’t be a [PAC], right at the moment we need it to complete the first revision of the access programs in 10 years and to provide its opinion on Bill 96, as it is mandated to do.”
Although the structure of the regional committees won’t be directly affected by the proposed reform, Maldoff is worried about the ripple effects of changes to the PAC structure. “Once the minister’s new, hand-picked provincial committee is in place, it will have control over the appointment of new regional committee members. No credible provincial access committee, no credible regional committees, no credible access programs, no right to health and social services in English,” said Maldoff.
Walling said many community members did comment on the regulations during the 45-day comment period which followed the initial publication. “Some elements of the proposed regulation were concerning,” he said. “We’ll have to wait and see [if further changes are made]. For the committee to play its role, it has to be close to the community.”
Both Walling and Maldoff say their questions have not been fully answered by the Ministry of Health and Social Services (MHSS) or the Secretariat for Relations with English-speaking Quebecers. “The revision process began several months ago and has respected the normal approval process,” said health ministry spokesperson Marie-Louise Hervey, adding that the changes to the structure of the PAC did not affect its mandate, and would allow the committee “to have greater expertise in the health and social services sector.”
She added that prospective PAC members would have to display knowledge of issues facing the English-speaking community. “We are conscious of the importance of ensuring that English-speaking Quebecers can access the widest possible range of services in their language,” she said.
CONCERT REVIEW: Bramwell Tovey arrives as OSQ principal guest conductor Shirley Nadeau email@example.com Orchestre symphonique de Québec (OSQ) interim music director Bramwell Tovey mounted the podium at the Grand Théâtre…
OPINION: Unanswered questions remain on Bill 96
Submitted by Marlene Jennings, president, Quebec Community Groups Network
Sept. 21 marked the start of hearings of the National Assembly committee on culture and education on Bill 96, An Act respecting French, the official and common language of Québec. This represents a critical part of our democratic process, even though regrettably only a very limited number of Quebecers have been asked to share their views on what is the greatest overhaul to Quebec’s legal order since the Quiet Revolution.
Bill 96 is a wide-ranging and complex piece of legislation. It represents a significant overhaul of Quebec’s legal system. It amends the Charter of the French Language (Bill 101), 24 other provincial statutes, one regulation, and the Constitution Act, 1867. As the QCGN has stated, Bill 96 calls for the most sweeping use of human rights overrides in Quebec’s history, ousting the application of both the Quebec Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Charter. It effectively creates a Charter-free zone with respect to a wide range of interactions between individuals and the state in Quebec. It touches on commerce, employment, education, access to public services, expression in a range of contexts, and the operation of the legal system. Where rights that would otherwise be protected are infringed upon, the courts will not be able to review and remedy the rights-violating conduct under either the Canadian or Quebec Charter.
This bill is about our values and the Quebec and Canada we want to live in. The Quebec government is proposing to redefine the social contract we have developed over the past many decades and the relationship between Quebec and Canada. This is of concern to all Quebecers and deserves to be fully debated and discussed. In considering the legislation, it is critical that the diverse voices of Quebec are heard and taken into account. We need to take the time to build a consensus on the type of society we wish to live in. We continue to urge you, Minister Simon Jolin-Barrette, to prolong the work of the committee so that more Quebecers have the opportunity to participate and engage in this important public policy debate.
In light of the government’s decision to restrict participation at the hearings to about 50 groups and individuals, the QCGN sponsored its own hearings from Sept. 9 to 17, bringing together dozens of Quebecers and providing them with a forum to share their views on Bill 96. We heard from a wide range of Quebecers, from stakeholders in health and social services, representatives from the arts and culture community, and entrepreneurs and business leaders, to the education sector, women’s rights groups and other underrepresented communities. We also received briefs from leading jurists and scholars including Gregory Borden and Azim Hussein of the Coalition Inclusion Québec, Michael Bergman, Pearl Eliadis, Julius Grey, Robert Leckey and representatives of the Lord Reading Law Society.
Minister Jolin-Barrette, I am sure that you will be encouraged to know that a broad consensus exists within Quebec’s English-speaking community in support of French as the common language of Quebecers. As eloquently stated by Christopher Neal of the Quebec Writers’ Federation: “Bill 96 is counterproductive in targeting English-speaking Quebecers who have proven themselves allies in learning, speaking and promoting French. Englishspeaking Quebecers invented French-immersion programs, now attended by half a million students across Canada. We share with them not only a love for the French language, but also a personal investment in assuring its survival.”
It is in this context that we urge you to set the stage by addressing the following fundamental questions:
Why is the Charter of the French Language being overhauled now, during a pandemic, when public attention is on health and the economy?
While it is clear that Bill 96 is upsetting the social peace around language that has endured in Quebec for several decades, no evidence has yet been presented on how the specific measures in this bill will improve the situation of French in Quebec. Why is this bill necessary? What aspects of the current Charter of the French Language are inadequate to protect the French language, and how does Bill 96 address these aspects?
Why is Quebec poised to depart both from its proud tradition of protecting human rights, and from the international human rights standards to which it has bound itself, by pre-emptively using the notwithstanding clause to override the Quebec and Canadian Charters of Rights and Freedoms?
Why is Quebec adding new executive powers to the Charter of the French Language, including new search and monitoring powers that will not be subject to the prohibition on unreasonable search and seizure found in both the Canadian and Quebec Charters?
Why is Bill 96 adding disclosure protections that will not be subject to protections of personal privacy and professional confidentiality?
Why is Bill 96 adding new sanctions and penalties that will not be subject to the prohibition against cruel and unusual punishment?
In an unprecedented legislative move, Bill 96 purports to amend the Constitution Act, 1867, which in turn raises many questions. More precisely, what principles will apply to the proposed text and what are the implications of the amendment, particularly with regard to Quebec’s English-speaking community?
Is Bill 96 restricting membership in Quebec’s English-speaking community to only those who have eligibility certificates to study in English? The questions we are posing are fundamental for ensuring Quebecers have a full understanding of the objectives of Bill 96, and your answers will help set a framework for a discussion on the Quebec we want to build together.
I wish to remind you that the QCGN’s Statement of Principles commits our organization to recognize French as the official language of Quebec. The current Charter of the French Language commits the National Assembly to pursuing the legislation’s objectives “in a spirit of fairness and open-mindedness, respectful of the institutions of the English-speaking community of Quebec, and respectful of the ethnic minorities, whose valuable contribution to the development of Quebec it readily acknowledges.” We hope to build on these guiding principles in support of an inclusive Quebec where French is the common language.
Canada marks first National Day for Truth and Reconciliation Danielle Burns firstname.lastname@example.org S ept. 30 will be the first National Day for Truth and Reconciliation in Canada. The day coincides…
Festival de Magie brings secrets and surprises to Quebec City Cassandra Kerwin email@example.com During the opening weekend of the 10th Festival de Magie de Québec, Quebecers discovered hidden rabbits, followed…
Remparts lose Memorial Cup to Saint John as they start 25th year Luc Lang firstname.lastname@example.org The Quebec Remparts have lost their bid to host the 2022 Memorial Cup. The Canadian…
Rouge et Or rugby team defeats Ottawa, stays unbeaten in 2021 Luc Lang email@example.com The Université Laval Rouge et Or women’s rugby team scored 17 unanswered points in the second…
Shootouts no problem for Lions hockey Luc Lang firstname.lastname@example.org The CEGEP Champlain-St. Lawrence (SLC) Lions hockey team was on the road for two games over the weekend, and won both…
Château Frontenac chef egg-cites cooks at hybrid FoodCamp Danielle Burns email@example.com Chef Frédéric Cyr, the culinary director of the Château Frontenac, gave an intimate Food Camp workshop on Sept. 23…