There’s no obvious English equivalent for the Quebec expression “belle-mère,” which describes a former politician who criticizes and meddles in the affairs of the government or party he or she…