Members of Tempêtes & Passions presented a charming German Christmas concert en famille at the Cathedral of the Holy Trinity on Dec. 18. All of the songs, performed in solos, duets or quartets, were in German with French translations projected on a screen. Seated at the piano are Hélène Marceau and François-Olivier Lessard (pianists), and standing are Louis-David Rompré (viola), Thomas Rompré (violin), Guylaine Girard (soprano), Luce Vachon (mezzo), Robert Huard (baritone) and Guy Lessard (tenor). Three of the musicians are the children of two of the singers. Pianist François-Olivier is the son of Guy Lessard, and Louis-David and Thomas Rompré are the sons of Luce Vachon, who besides being a renowned singer is also a luthier. She made the instruments her sons play. (Photo courtesy of David Rompré)