Behind the Chateau Frontenac is a red-brick building with a pale green roof and an American flag billowing outside. This is where Peter O’Donohue, the U.S. Consul General spends most…