Every few years, one of Quebec’s most famous criminal trials, known as the “Coffin Affair,” resurfaces as a matter of public interest and sparks debates about justice and freedom of…