Everyone in Chicoutimi knows where the Maison Price is – and knows that if sweaty, lost backpackers show up on their street, they’re probably looking for the distinctive youth hostel…