I am deeply concerned by the shoddy translation that is on the new monument unveiled for Remembrance Day at Valcartier. Perhaps it is a small error and I should be …