Some of Quebec City’s most surprising and innovative English-language theatre can be found in an unexpected place this month – All Saints’ Chapel, a small chapel converted to a performance…