Quiet mutinies fill canvasses and show turning point in history of Quebec art