By May 31, barring any last-minute intervention by the Charest government, the 4.8 million ballots from the 1995 sovereignty referendum will be shredded and presumably recycled into some post-consumer product such as toilet paper.