Lost in Translation

I am deeply concerned by the shoddy translation that is on the new monument unveiled for Remembrance Day at Valcartier.

Perhaps it is a small error and I should be more forgiving, but to me it shows the second-class position given to English.