Canada’s conflict with Saudi Arabia is more than meets the eye